Conference interpreting is a specialized field of translation that allows communication between people of different languages. An interpreter listens to what the speaker is saying and translates it back accurately in the target language while maintaining the integrity of the speaker’s message. There are different types of conference interpreting services in Dubai. Let’s take a closer look at what Interpreting Company in Dubai can provide for your conference, and explain the difference between translation and interpretation.
Is it Translation or Interpretation?
In the field of language services, people refer to almost every service as Translation. In fact, this is a common misconception, as Interpretation is a live service that happens at the moment; interpreters translate spoken language. The translation is related to written contexts; translators translate the written words. Understanding the differences between these linguistic fields is crucial when choosing the service you need. Both professions require different types of training, deep linguistic understanding, and knowledge of the subject matter.
Are there types of interpreting services in Dubai?
There are two types of interpretation: simultaneous and consecutive. Consecutive is when the interpreter listens to the speaker and then will wait until the speaker pauses to begin relaying back in the target language. Simultaneous interpretation happens when the speaker talks and the conference interpreter relays the content to the audiences at the same time. An interpreter’s resources are experience and a good memory.
Why can’t we use the term conference translators?
Well, we use the term interpreter to avoid creating confusion of roles. A translator working with a conference would be in the translation of documents into other languages. While the interpreter is the person who is relaying the speaker’s talk to the audiences so they can understand what’s being said.
What does the interpreter do in a conference?
Interpreter in Dubai works on events involving live translation: Conferences and meetings, medical appointments, live TV coverage, etc. In conferences, the interpreter listens to the speaker and relays the talk in the required language; known as the target language. Throughout the conference, audiences wear headsets to listen to the speech in their own language. The interpreters have their equipment as well. Interpreter conference equipment includes:
- FM radios or infrared communications
- Microphones
- Headsets
- Control unit
How to choose an interpreter?
When choosing a conference interpreter in Dubai, professionalism, experience, and skill play a major role in your selection. Firms like Alsun provide interpreting services in Dubai through professional and experienced interpreters ready to speak in over 50 languages.
When choosing a conference interpreter in Dubai, professionalism, experience, and skill play a major role in your selection. Firms like Alsun provide interpreting services in Dubai through professional and experienced interpreters ready to speak in over 50 languages.
About the Author
John White is the Lead Content Marketer at Guest Posting Solution, mainly responsible for guest posting services. He creates content strategies that help clients connect with their target audience and build a strong relationships.
